1
00:00:02,080 --> 00:00:04,359
දිවා කාලයේ මම මැරිනෙට්,

2
00:00:04,479 --> 00:00:06,960
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,840
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැති බව

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,000
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,760
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:16,239 --> 00:00:18,759
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,400
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,480
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,199
- සූදානම්, තාත්තා?
- මම කවදා හෝ වෙන තරමට.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,480
සුභ වෘත්තීය දිනයක්, මගේ ආදරණීයයන්.

12
00:00:43,559 --> 00:00:44,640
[තාත්තා] මගේ දවස ආරම්භ වේ

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,680
සෑම උදෑසනකම 4 ට
මොකද බේකරිය ඇරෙන්නේ 7ට.

14
00:00:48,839 --> 00:00:51,160
එය සාමාන්‍ය ජීවිතයක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත,

15
00:00:51,320 --> 00:00:53,559
එකම පේස්ට්‍රි, රෝල්ස්, කේක් හදනවා...

16
00:00:53,720 --> 00:00:54,879
නමුත් සෑම දිනකම වෙනස්.

17
00:00:55,040 --> 00:00:59,959
දිනක යමෙකු ඇණවුම් කළ හැකිය
අයිෆල් ටවර් කේක් එකක් සහ ඊළඟ...

18
00:01:00,120 --> 00:01:02,360
ඔබ Gabriel Agreste වෙත ළඟා වී ඇත
හඬ තැපෑල.

19
00:01:02,519 --> 00:01:03,760
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

20
00:01:03,919 --> 00:01:05,200
හායි, තාත්තේ, මේ මම.

21
00:01:05,360 --> 00:01:07,600
එය දෙමාපියන්ගේ වෘත්තීය දිනය, මතකද?

22
00:01:07,759 --> 00:01:10,200
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා පෙන්නයි කියලා.
මට නැවත අමතන්න.

23
00:01:12,720 --> 00:01:16,039
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මොනවා වුණත්. අලුත් දෙයක් නැහැ.

24
00:01:20,479 --> 00:01:22,320
[ඔහු දුකෙන් සුසුම් හෙළයි]

25
00:01:22,479 --> 00:01:24,320
[තාත්තා] මැරිනෙට් වටේ එයි

26
00:01:24,479 --> 00:01:26,280
නැවුම් croissants කිහිපයක් ලබා දීමට.

27
00:01:26,440 --> 00:01:27,880
ස්තූතියි, ඩුපේන් මහතා.

28
00:01:28,039 --> 00:01:29,520
දැන් අපි ආලියාගේ අම්මා හමුවෙමු.

29
00:01:29,679 --> 00:01:32,240
ඇය Le Grand Paris හෝටලයේ ප්‍රධාන අරක්කැමිය

30
00:01:32,399 --> 00:01:33,839
නගරාධිපති Bourgeois සතුය.

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,640
[ඇය සුසුම්ලමින්]

32
00:01:36,880 --> 00:01:38,360
ඒක ලස්සනයි.

33
00:01:39,640 --> 00:01:40,759
බලන්න, අල්ලන්න එපා.

34
00:01:40,920 --> 00:01:41,880
[නගරාධිපති] එය ඉවත් කරන්න, ක්ලෝයි.

35
00:01:42,039 --> 00:01:43,440
එය වැරදි අතට පත්විය හැකිය.

36
00:01:47,119 --> 00:01:50,679
ඔබේ පියාට කිඹුලන් කීයක් තිබේද?
මේවායින් එකක් මිලදී ගැනීමට විකිණීමට සිදුවේද?

37
00:01:50,839 --> 00:01:53,679
මම මොනවද කියන්නේ?
එයාට මුළු කඩයම විකුණන්න වෙනවා.

38
00:01:53,839 --> 00:01:56,679
ඔබ එතරම් පොහොසත් නම්,
ඔබට නොමිලේ croissants අවශ්ය නොවේ.

39
00:01:56,839 --> 00:01:58,240
[ඇය කෙඳිරිගාමින්] ඊර්ෂ්‍යාවෙන්.

40
00:02:00,399 --> 00:02:02,440
ඒ කැමම්බර්ට් ද?

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,600
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

42
00:02:06,759 --> 00:02:09,440
ඒ කැමම්බර්ට් නොවේ,
නමුත් එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

43
00:02:09,600 --> 00:02:11,079
මම දිලිසෙන එකට කැමතියි.

44
00:02:11,239 --> 00:02:13,239
මට බෙදා ගැනීමට කෑම වර්ග නැත

45
00:02:13,400 --> 00:02:17,200
නමුත් සමහර විට ධනේශ්වර මහතා ඔබ සැමට ආරාධනා කරනු ඇත
දිවා ආහාරය සඳහා හෝටලයට.

46
00:02:17,640 --> 00:02:20,000
[පොලිස් නිලධාරියා සිනාසෙයි]

47
00:02:20,160 --> 00:02:21,640
[ප්ලාග් සිනා]

48
00:02:23,120 --> 00:02:25,200
[ප්ලාග් සිනා]

49
00:02:26,840 --> 00:02:27,920
[ඇය කෑගසයි]

50
00:02:28,400 --> 00:02:29,440
[සිනාසෙමින්]

51
00:02:29,600 --> 00:02:31,160
ඔබ කවදා හෝ ඉහළට නොයන්නේද?

52
00:02:32,280 --> 00:02:33,320
[මැරිනෙට් කෙඳිරිගායි]

53
00:02:33,720 --> 00:02:34,920
[ප්ලග් අරගල]

54
00:02:35,079 --> 00:02:37,160
ඊළඟට සබ්රිනාගේ පියා, පොලිස් නිලධාරියෙක්,

55
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
නිලධාරි රොජර්.

56
00:02:40,200 --> 00:02:42,480
මම අවුරුදු 15ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

57
00:02:42,640 --> 00:02:46,400
සහ මම විශ්වාස කරනවා හැමෝම කියලා
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී ය.

58
00:02:46,560 --> 00:02:48,840
මගේ බ්රේස්ලට් එක ගිහින්!

59
00:02:49,000 --> 00:02:51,040
මට එය තත්පරයකට පෙර තිබුණා.

60
00:02:51,200 --> 00:02:52,920
ඔබ, ඔබ එය සොරකම් කළා!

61
00:02:53,079 --> 00:02:55,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

62
00:02:55,200 --> 00:02:58,760
ඔයා මගේ බෑග් එකට පැන්නා
එබැවින් ඔබට එය සොරකම් කළ හැකිය.

63
00:02:58,920 --> 00:03:00,720
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

64
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
[කෝපයෙන්] මගේ දුව හොරෙක් නෙවෙයි.

65
00:03:03,920 --> 00:03:05,280
ඉන්න, මිස් බුර්ජුවා.

66
00:03:05,440 --> 00:03:07,280
අපි සාක්ෂි නැතිව චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

67
00:03:07,440 --> 00:03:11,079
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
සමහර විට ඔබ එය අස්ථානගත කර ඇත.

68
00:03:11,239 --> 00:03:13,160
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

69
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
තාත්තා!

70
00:03:14,480 --> 00:03:16,440
රොජර්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මේ දැරිය ගැන සොයා බලන්න.

71
00:03:16,600 --> 00:03:17,679
[ක්ලෝයි සිනාසෙයි]

72
00:03:17,840 --> 00:03:19,079
[ගුරුතුමනි] කරුණාකරලා හැමෝම.

73
00:03:19,239 --> 00:03:20,679
මට මතක් කරන්න ඕන

74
00:03:20,840 --> 00:03:23,000
නගරාධිපති ලෙස මම ඔබේ උසස් බව?

75
00:03:23,399 --> 00:03:26,480
නමුත් එය නීතියට පටහැනියි.
මට නිකන් යන්න බෑ...

76
00:03:26,640 --> 00:03:28,079
හරි එහෙනම් ඔයාව අයින් කරලා.

77
00:03:28,440 --> 00:03:31,920
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
නැති බ්රේස්ලට් එක උඩද?

78
00:03:32,079 --> 00:03:34,320
මේ මගේ දුවගේ බ්රේස්ලට් එක.

79
00:03:34,480 --> 00:03:37,239
ඔබ අදක්ෂයි, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
පලයන් එළියට!

80
00:03:37,880 --> 00:03:39,160
[ඔහු දුකෙන් සුසුම් හෙළයි]

81
00:03:39,320 --> 00:03:40,920
[Chloe] අපි Ladybug කියමු.

82
00:03:41,079 --> 00:03:42,720
ඇය ඇත්තටම යමක් කරයි.

83
00:03:43,280 --> 00:03:45,000
[ඇය සුසුම්ලමින්]

84
00:03:48,239 --> 00:03:51,760
දෙමාපිය-ළමා සබඳතා
එතරම් සංකීර්ණ විය හැකිය ...

85
00:03:51,920 --> 00:03:55,079
සහ ආතතිය සඳහා පරිපූර්ණ අභිජනන භූමියක්.

86
00:03:55,600 --> 00:03:59,440
තවත් නීතියක් හා සාමයක් නොමැති විට,
ඉතිරිව ඇත්තේ අවුල් ජාලයක් පමණි.

87
00:04:03,560 --> 00:04:06,399
පියාඹන්න, මගේ නපුරු කුඩා අකුමා,

88
00:04:06,560 --> 00:04:08,679
සහ මේ පොලිස්කාරයාව පාලනය කරන්න.

89
00:04:17,079 --> 00:04:18,399
[තැලීම]

90
00:04:18,560 --> 00:04:22,479
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ මගෙන් නීතිය කඩ කිරීමටද?
ඒක අපරාධයක් විතරයි.

91
00:04:23,280 --> 00:04:24,440
[කවුද]

92
00:04:24,599 --> 00:04:25,800
[උකුස්සා සලබයා] රොජර්කොප්,

93
00:04:26,200 --> 00:04:27,760
මම Hawk Moth.

94
00:04:27,920 --> 00:04:31,159
මෙම නගරයට සැබෑ, නිර්දය,
වැරදි නිවැරදි කරන්නා

95
00:04:31,320 --> 00:04:33,200
ඔබ ඇතුළු වන්නේ එතැනට ය.

96
00:04:33,640 --> 00:04:35,280
ඔව් සර්.

97
00:04:37,919 --> 00:04:42,640
Ladybug සහ Cat Noir
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම් විනාශ කළ යුතුය.

98
00:04:42,800 --> 00:04:45,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් අල්ලා ගනු ඇත.

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,640
අපට ගිවිසුමක් තිබේද?

100
00:04:49,360 --> 00:04:50,760
[රොබෝ හඬ] ස්ථිරයි!

101
00:04:50,919 --> 00:04:53,560
Cat Noir සහ Ladybug
මට විරුද්ධව බල රහිත වනු ඇත.

102
00:04:53,719 --> 00:04:55,719
පැරිසියේ යුක්තිය පවතිනු ඇත.

103
00:04:56,200 --> 00:04:59,120
යන්න හිතන්නවත් එපා
මගේ දුවගේ බෑගය අසල!

104
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

105
00:05:01,520 --> 00:05:04,640
මහත්තයෝ මේක ඉස්කෝලයක්.
දරුවන් ගැන සිතන්න.

106
00:05:04,800 --> 00:05:06,520
බ්රේස්ලට් එක බව මට විශ්වාසයි

107
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
මෙතන කොහේ හරි.

108
00:05:07,960 --> 00:05:10,800
එය ඇගේ බෑගයෙන් පිටතට පෙරළෙන්නට ඇත.

109
00:05:10,960 --> 00:05:14,800
මම උත්සාහ කර දුරින් යන්න
පුලුවන් තරම් අර පොන්නයාගෙන්.

110
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
[සිනාසෙමින්]

111
00:05:16,360 --> 00:05:20,479
හේයි, නිනෝ හැම දෙයක්ම රූගත කරනවා.
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා අපිට බලාගන්න පුළුවන්.

112
00:05:20,919 --> 00:05:23,440
Marinette වටේ එයි
නැවුම් croissants කිහිපයක් ලබා දීමට.

113
00:05:23,599 --> 00:05:24,640
[වේගවත් හඬ]

114
00:05:25,280 --> 00:05:26,719
[මැරිනෙට්] මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

115
00:05:26,880 --> 00:05:28,960
සබ්රිනා එය අල්ලාගෙන සිටියාය.

116
00:05:29,120 --> 00:05:31,440
ඔව්, නමුත් මම කෙලින්ම එය ආපසු ලබා දුන්නා.

117
00:05:31,599 --> 00:05:34,200
ක්ලෝයි, ඔබේ BFF බෑගය දෙස බලන්න.

118
00:05:34,359 --> 00:05:36,479
ඔයා කියන්නෙ මම හොරෙක් කියලද?

119
00:05:36,640 --> 00:05:39,200
නැත.
ක්ලෝයි තමයි මිනිස්සුන්ට හොරු කියන්නේ.

120
00:05:39,359 --> 00:05:41,159
මම වීඩියෝ එකේ තියෙන දේවල් අනුව යනවා.

121
00:05:41,320 --> 00:05:42,599
[කේන්තියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

122
00:05:42,760 --> 00:05:43,880
[ගැස්ම]

123
00:05:46,240 --> 00:05:47,760
[ගැස්ම]

124
00:05:48,880 --> 00:05:51,880
ඔව්, මම එය සිතුවම් කළා,
නමුත් මම වෙන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

125
00:05:58,359 --> 00:05:59,280
[ප්‍රශ්න කරමින් සුසුම්ලමින්]

126
00:06:00,960 --> 00:06:02,000
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

127
00:06:02,320 --> 00:06:03,599
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

128
00:06:04,080 --> 00:06:05,560
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

129
00:06:05,719 --> 00:06:06,760
කුණු දැමීම,

130
00:06:06,919 --> 00:06:08,960
jaywalking, සහ රතු එළියක් මත තරණය.

131
00:06:09,680 --> 00:06:12,919
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
මම කළා නමුත් ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක.

132
00:06:13,080 --> 00:06:16,880
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

133
00:06:19,719 --> 00:06:21,400
මම ඔබට කසළ රාජකාරියට නියම කරමි.

134
00:06:21,799 --> 00:06:23,359
[විස්ල් පිඹිනවා]

135
00:06:23,520 --> 00:06:25,359
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]
[කම්පනය]

136
00:06:25,520 --> 00:06:28,440
ඊළඟ මෙහෙයුම,
නගරාධිපති බුර්ජුවාගෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්න.

137
00:06:28,599 --> 00:06:29,840
[නගරාධිපති] මට ටේප් එක දෙන්න.

138
00:06:30,000 --> 00:06:31,120
මම එය විශ්ලේෂණය කරන්නම්.

139
00:06:31,280 --> 00:06:33,520
- නෑ, මේ මගේ කැමරාව.
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

140
00:06:33,680 --> 00:06:35,919
[ප්ලග් අරගල] මම නගරාධිපති!

141
00:06:36,080 --> 00:06:37,919
[නගරාධිපති] මූලධර්මය කොහෙද?

142
00:06:38,080 --> 00:06:39,799
මට දැන් එයාව බලන්න ඕන!

143
00:06:42,000 --> 00:06:45,640
මම කතාවෙන් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ,
එය දිගු, කම්මැලි…

144
00:06:45,799 --> 00:06:48,799
ඔව්, ඔබ ඉක්මන් කරන්න.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

145
00:06:48,960 --> 00:06:53,960
විශාල වශයෙන් ඔබ මගේ දෘඪ උදරයට යොමු කරන්නේ නම්,
අවධානයට ස්තූතියි.

146
00:06:54,120 --> 00:06:55,919
[කම්පනය සහ පාගා දැමීම]

147
00:06:56,080 --> 00:06:58,440
[Cat Noir] දැන් අපට විශාල ගැටලුවක් තිබේ.

148
00:06:58,599 --> 00:07:00,640
හේයි! මෙතනින් නිකන් ඇවිදින්න බෑ.

149
00:07:00,799 --> 00:07:03,359
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්,
මට අවශ්‍ය විටෙක.

150
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
මම තමයි නීතිය.

151
00:07:05,159 --> 00:07:06,840
හොඳයි, මම මෙහි බලධාරියා.

152
00:07:07,000 --> 00:07:09,799
බාධා කිරීමේ වරද ඔබයි
යුක්තියේ මාවත.

153
00:07:09,960 --> 00:07:12,120
[zapping] මම ඔබට ලැප්ස් කිරීමට නියම කරමි.

154
00:07:12,280 --> 00:07:13,320
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

155
00:07:13,599 --> 00:07:15,200
[විස්ල් පිඹිනවා]

156
00:07:15,359 --> 00:07:18,080
[කෑගසමින්] ඉන්න.
මට බෑ... පාලනය කරන්න... මගේ දෑත්.

157
00:07:18,239 --> 00:07:19,599
මට පරිවර්තනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

158
00:07:19,760 --> 00:07:24,400
බ්රේස්ලට් අවශෝෂණය වනු ඇත
මා සමඟ සහ ඔබේ බලයට හානි කරන්න.

159
00:07:24,560 --> 00:07:26,200
[කේන්තියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

160
00:07:26,359 --> 00:07:28,400
[නපුරු කෑගැසීම]

161
00:07:28,560 --> 00:07:32,880
ඉක්මනින්, Ladybug සහ Cat Noir
ඔවුන්ගේ විනාශය හමුවීමට පෙනී සිටිනු ඇත.

162
00:07:35,239 --> 00:07:37,120
බලන්න, ක්ලෝ? මම බෑගය උඩ පැන්නා,

163
00:07:37,280 --> 00:07:39,719
සබ්රිනා බ්රේස්ලට් එක අල්ලාගෙන සිටියාය
නතානියෙල් එය සටහන් කළේය.

164
00:07:39,880 --> 00:07:41,440
අපි හැමෝම සැකකරුවන්.

165
00:07:41,799 --> 00:07:44,320
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම එය ස්වයිප් කළේ නැහැ.

166
00:07:44,479 --> 00:07:46,000
ඒ වගේම මමත් එහෙම කළේ නැහැ

167
00:07:46,159 --> 00:07:48,880
නමුත් ක්ලෝයිට චෝදනා කළ හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට සහ සෑම කෙනෙකුටම.

168
00:07:49,280 --> 00:07:52,760
හොඳයි, ඔබ සැකකරුවෙකු බැවින්,
ඔබ මට ඔබේ බෑගය සෙවීමට ඉඩ දෙයි.

169
00:07:52,919 --> 00:07:55,719
හරි, නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ගේම සොයන්නේ නම් පමණි
ද.

170
00:07:55,880 --> 00:07:57,159
මගේ බෑගයේ කිසිවෙක් ගැහෙන්නේ නැත.

171
00:07:57,320 --> 00:07:59,400
මැරිනෙට්, වැඩිහිටියන්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

172
00:07:59,560 --> 00:08:02,919
ඇය මට හොරා කිව්වා.
මම මාව ආරක්ෂා කරනවා විතරයි.

173
00:08:03,080 --> 00:08:05,919
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ටත් චෝදනා කරනවා
ක්ලෝයි කරනවා වගේ.

174
00:08:06,080 --> 00:08:09,000
මම ක්ලෝයිගේ BFF.
මම ඇයගෙන් සොරකම් නොකරමි.

175
00:08:09,159 --> 00:08:12,440
ඇඩ්රියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු එම වීඩියෝවේ තත්පර 4 කින් සිටී.

176
00:08:12,599 --> 00:08:14,440
අනික එදා ඉඳන් අපි එයාව දැක්කෙත් නෑ.

177
00:08:14,599 --> 00:08:17,599
ඇඩ්රියන් නොවේ.
ඔහු බ්රේස්ලට් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

178
00:08:17,760 --> 00:08:19,840
කවුරු හරි වැරදිකාරයෙක් නම් ඒ අපේ කෙනෙක්.

179
00:08:20,000 --> 00:08:21,159
ඔබ අපට චෝදනා කරනවාද?

180
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

181
00:08:22,479 --> 00:08:23,560
[තාත්තා] මැරිනෙට්, නවත්වන්න.

182
00:08:23,719 --> 00:08:24,880
[උපරිම] අපි දෙමාපියන් සෙවිය යුතුයි.

183
00:08:25,039 --> 00:08:26,599
[රොජර්කොප්] නගරාධිපති කොහෙද?

184
00:08:26,919 --> 00:08:27,719
තාත්තා?

185
00:08:27,840 --> 00:08:28,880
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

186
00:08:29,599 --> 00:08:32,199
- හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
- නගරාධිපති කොහෙද?

187
00:08:32,480 --> 00:08:33,880
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් ගිහින්.

188
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
ඔයා බොරු කියනවද?

189
00:08:35,199 --> 00:08:37,120
ඔව්... මම කියන්නේ නැහැ.

190
00:08:37,280 --> 00:08:40,199
කවුරුවත් කතා නොකළොත් මම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

191
00:08:40,360 --> 00:08:41,959
ඔබේ පියා කොහෙද?

192
00:08:42,120 --> 00:08:43,159
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:08:43,319 --> 00:08:45,520
[නගරාධිපතිවරයා කෑගසමින්] මූලධර්ම මහතා,

194
00:08:45,680 --> 00:08:47,199
එය සොරකම් කළේ කවුදැයි ඉක්මනින් සොයා ගන්න!

195
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
[නගරාධිපති] නැතහොත් ඔබේ රැකියාව රේඛාවේ ඇත.

196
00:08:49,640 --> 00:08:52,040
මගේ දුවට ප්‍රතිකාර කළා
අගෞරවයෙන්.

197
00:08:52,199 --> 00:08:54,000
මම කළේ මාව ආරක්ෂා කර ගැනීම පමණයි.

198
00:08:54,160 --> 00:08:57,400
මගේ තාත්තා හරි,
මම ඒ ක්‍රියාවලියේ ඉන්න හැමෝටම චෝදනා කළා.

199
00:08:57,560 --> 00:08:59,800
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් ඒක ගත්තේ නැහැ.

200
00:08:59,959 --> 00:09:01,920
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනීවි.

201
00:09:02,079 --> 00:09:04,720
ඔව්, හරි දැන්,
මට පරිවර්තනය වෙන්න වෙනවා.

202
00:09:06,160 --> 00:09:07,959
ටික්කි, පැල්ලම්!

203
00:09:22,360 --> 00:09:24,800
[අරගල කරමින්]
[කෙඳිරිගාමින්]

204
00:09:25,600 --> 00:09:29,439
මම හිතුවේ කැමම්බර්ට් කියලා.
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන්.

205
00:09:29,720 --> 00:09:33,160
ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා
ඔබේ බඩ සමඟ ... ඉන්න.

206
00:09:35,520 --> 00:09:36,560
ගම්මිරිස් ටිකක්...

207
00:09:36,959 --> 00:09:38,280
[ප්ලග් ස්නිෆ්ස්]

208
00:09:38,439 --> 00:09:39,680
[ඔහු හයියෙන් කිවිසුම් යයි]

209
00:09:39,839 --> 00:09:41,079
[Adrien] Gesundheit!

210
00:09:41,480 --> 00:09:42,839
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

211
00:09:57,680 --> 00:09:58,800
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

212
00:09:58,959 --> 00:10:01,160
අද සවස් වන විට ඔබ එය සොයාගත නොහැකි නම්,

213
00:10:01,319 --> 00:10:04,360
මම පාසලට දෙන සියලුම මුදල් කපා හරිනවා.
තේරුනාද?

214
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
ඒත් මම කොහොම කරන්නද...

215
00:10:06,920 --> 00:10:08,280
[ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා]

216
00:10:08,680 --> 00:10:11,199
කිසිවෙක් ඔබට තට්ටු කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

217
00:10:11,360 --> 00:10:12,959
යුක්තියට ආරාධනාවක් අවශ්‍ය නැත.

218
00:10:13,120 --> 00:10:15,600
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා.

219
00:10:16,040 --> 00:10:17,640
[ගැස්ම] බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

220
00:10:20,400 --> 00:10:22,400
පැරිසියට වැරදි නිවැරදි කරන්නෙකු ලැබී ඇත.

221
00:10:22,560 --> 00:10:24,600
ඔබගේ සේවාවන් තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.

222
00:10:24,760 --> 00:10:26,640
[zapping]
[හුස්ම ගැනීම]

223
00:10:27,000 --> 00:10:30,079
හැමෝටම චෝදනා කරන්න බැහැ
සෑම කුඩා වැරදි කිරීමකින්ම!

224
00:10:30,240 --> 00:10:32,199
[zapping]
[හුස්ම ගැනීම]

225
00:10:32,360 --> 00:10:35,959
[zapping]

226
00:10:38,040 --> 00:10:41,720
[පාලක කෙඳිරිගාමින්]

227
00:10:41,880 --> 00:10:43,439
[සහන සුසුම්]

228
00:10:44,400 --> 00:10:47,760
රොජර්කොප් මහතා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

229
00:10:48,240 --> 00:10:50,560
[ලේ ගැලීම]

230
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

231
00:10:52,560 --> 00:10:54,439
[ඇය හුස්ම හෙළයි] ඒයි, ආපසු එන්න.

232
00:10:55,640 --> 00:10:56,839
[හඬන අඩිපාර]

233
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
[ඇය කෑගසයි]

234
00:10:59,800 --> 00:11:01,600
[ඇය අරගල කරයි]

235
00:11:01,760 --> 00:11:03,040
[ඇය කෑගසයි]

236
00:11:03,640 --> 00:11:08,120
[zapping]

237
00:11:08,280 --> 00:11:10,439
[ලේ ගැලීම]

238
00:11:13,000 --> 00:11:14,760
ඔබ යුක්තියට බාධා කරනවා.

239
00:11:14,920 --> 00:11:16,280
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

240
00:11:16,560 --> 00:11:18,439
ඔබට ශාරීරික හානියක් එකතු කළ හැකිය
චෝදනා වලට.

241
00:11:18,600 --> 00:11:19,920
[zapping]

242
00:11:20,079 --> 00:11:22,480
[හුස්ම ගැනීම]

243
00:11:22,640 --> 00:11:23,600
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

244
00:11:24,480 --> 00:11:27,560
සවන් දෙන්න,
ඔබ සබ්රිනාගේ තාත්තා සහ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

245
00:11:27,719 --> 00:11:30,640
නපුරු පුද්ගලයාට ඉඩ නොදෙන්න
කවුද ඔයාට මේ බලතල දුන්නේ

246
00:11:30,800 --> 00:11:32,480
ඔබෙන් නපුරු පොලිස්කාරයෙක් කරන්න.

247
00:11:32,640 --> 00:11:34,439
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් ගන්න!

248
00:11:34,600 --> 00:11:35,719
ඔවුන්ගේ බලතල මට අයිතියි!

249
00:11:36,560 --> 00:11:38,920
යුක්තිය ජයගත යුතුය
පැරිසියේ වීදිවල.

250
00:11:39,280 --> 00:11:41,600
[zapping]
[හුස්ම ගැනීම]

251
00:11:43,120 --> 00:11:44,480
[ඇය කෑගසයි]

252
00:11:45,240 --> 00:11:49,880
ගැලවීම සඳහා නගරාධිපතිවරයා ගෙවිය යුතුය
ඔහුගේ හොඳම පොලිස් නිලධාරියාගේ.

253
00:11:50,040 --> 00:11:51,319
රොජර්කොප් මහතා!

254
00:11:51,480 --> 00:11:53,319
මට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

255
00:11:53,480 --> 00:11:55,120
නරක හිසකෙස් දිනයකට වඩා නරකයි.

256
00:11:55,280 --> 00:11:57,560
- එන්න, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
- හරි

257
00:11:59,280 --> 00:12:01,199
[Cat Noir] ක්ලෝයි, නැහැ!

258
00:12:02,480 --> 00:12:03,319
[තඩ්]

259
00:12:05,680 --> 00:12:08,000
[කවුද]

260
00:12:09,199 --> 00:12:10,680
[ලේඩිබග් කලිසම්]

261
00:12:10,839 --> 00:12:12,079
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව එපා වුනා කියලා.

262
00:12:12,600 --> 00:12:15,360
[ඔවුන් කෑගසයි]

263
00:12:16,040 --> 00:12:17,120
[ඇය ගැහෙනවා]

264
00:12:17,280 --> 00:12:20,719
මම දන්නවා මැරිනෙට් මගේ බ්රේස්ලට් එක සොරකම් කළා කියලා.

265
00:12:20,880 --> 00:12:22,520
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

266
00:12:30,600 --> 00:12:32,000
[කාර්] ස්වයංක්‍රීය නියමුවා නිරත විය.

267
00:12:32,719 --> 00:12:35,439
[ක්ලෝ] හෙලෝ, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

268
00:12:35,599 --> 00:12:37,800
ලසෝට ස්තූතියි, ලැසී.

269
00:12:39,280 --> 00:12:42,560
ඔයා කොහේද යන්නේ?
කවුද මේ කාර් එක එලවන්න යන්නේ?

270
00:12:44,439 --> 00:12:46,040
එසවීම ගැන මම ඔබට ස්තූති කළාද?

271
00:12:46,199 --> 00:12:50,680
[අරගල කරමින්]

272
00:12:51,480 --> 00:12:53,079
[කෑගැසීම]

273
00:12:55,520 --> 00:12:58,400
ලස්සන සපත්තු.
මට එවැනි යුගලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

274
00:12:58,800 --> 00:13:00,000
[ලේඩිබග් කෑගසයි]

275
00:13:00,160 --> 00:13:01,439
මාව අල්ලගන්න.

276
00:13:02,319 --> 00:13:04,319
[ලේඩිබග් කෑගසයි]
නැහැ, ලේඩි බග්!

277
00:13:06,959 --> 00:13:08,199
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

278
00:13:08,360 --> 00:13:10,000
ඔහුගේ ආශ්චර්යය උදුරා ගන්න!

279
00:13:10,160 --> 00:13:11,719
[උකුස්සා සලබයා] ඔහුගේ මුද්ද!

280
00:13:16,000 --> 00:13:17,640
[කම්පනය]

281
00:13:17,800 --> 00:13:19,680
[Cat Noir කෑගසයි]

282
00:13:22,319 --> 00:13:25,839
පිහිනීමට හොඳ දවසක්.

283
00:13:28,439 --> 00:13:29,599
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

284
00:13:30,880 --> 00:13:31,800
[සහන සුසුම්]

285
00:13:34,400 --> 00:13:37,719
හොඳයි, හේයි. මම හිස ඔසවමි
ඔබව දැකීමට, මිලාඩි.

286
00:13:37,880 --> 00:13:39,199
[සිප ගනිමින්]

287
00:13:40,120 --> 00:13:41,079
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

288
00:13:41,240 --> 00:13:43,079
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ මට එකක් ණයයි.

289
00:13:43,360 --> 00:13:45,439
ෂුවර් නමුත් මම ඒ සඳහා ගෞරවයක් ගන්නවා.

290
00:13:48,000 --> 00:13:49,839
[කාර්] නගරාධිපති ලිමොසින් පිහිටා ඇත.

291
00:13:50,000 --> 00:13:52,839
[කවුද]

292
00:13:53,920 --> 00:13:55,079
[හුස්ම ගැනීම]

293
00:13:55,240 --> 00:13:57,680
[Ladybug] කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔහු පසුපස දුවමින්.

294
00:13:57,839 --> 00:13:59,640
ඔහුට දැන් ළඟා විය නොහැක.

295
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
හොඳයි, එය ඔහුට අවශ්‍ය නගරාධිපති නම්…

296
00:14:01,560 --> 00:14:03,800
ඔහු නගර ශාලාව දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

297
00:14:03,959 --> 00:14:05,640
මට සැලැස්මක් දැනෙනවාද?

298
00:14:08,839 --> 00:14:14,760
[කවුද]

299
00:14:14,920 --> 00:14:16,479
[ලේ ගැලීම]

300
00:14:16,920 --> 00:14:17,760
අපි යමු.

301
00:14:18,680 --> 00:14:19,880
[සිස්සිං]

302
00:14:20,040 --> 00:14:24,040
හැකි ඉක්මනින් සියලුම පොලිස් බලකායන් අමතන්න.
ඒක නියෝගයක්!

303
00:14:24,199 --> 00:14:25,280
[කෑගසමින්]

304
00:14:25,719 --> 00:14:27,360
[බියෙන් කෑගැසීම]
[සිස්සිං]

305
00:14:36,079 --> 00:14:37,120
ධනේශ්වර,

306
00:14:37,280 --> 00:14:39,959
මම භාර ගන්නවා.
ඔබේ බලතල අත්හරින්න.

307
00:14:40,120 --> 00:14:41,079
කවදාවත්!

308
00:14:41,240 --> 00:14:42,360
[කම්පනය]

309
00:14:42,520 --> 00:14:43,959
[zapping]

310
00:14:44,599 --> 00:14:46,640
මේ මාංචු මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

311
00:14:46,800 --> 00:14:48,439
එතකොට සමහරවිට මේක වෙයි.

312
00:14:48,599 --> 00:14:49,680
[විස්ල්]

313
00:14:49,839 --> 00:14:50,719
හේයි!

314
00:14:51,160 --> 00:14:53,800
ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ කුඩා දැරිය මත.

315
00:14:53,959 --> 00:14:56,120
ඔබේ බලතල සඳහා බොහෝ දේ.

316
00:14:56,280 --> 00:14:58,000
[සමච්චල් හිනාව]

317
00:14:58,760 --> 00:15:00,800
පැරිසියට නව සුපිරි බලවතෙක් ඇත.

318
00:15:00,959 --> 00:15:04,160
එයාගේ නම Rogercop.
මම මෙයින් අත්හරිමි

319
00:15:04,319 --> 00:15:06,479
සියලු අධිකාරිය Rogercop වෙත.

320
00:15:06,640 --> 00:15:09,120
ඔහුට පිළිතුරු දීමට සියලු පුරවැසියන්ට නියෝග කර ඇත.

321
00:15:09,599 --> 00:15:12,079
Ladybug සහ Cat Noir දැන් නීති විරෝධීයි.

322
00:15:12,240 --> 00:15:16,439
ඔවුන්ව දඩයම් කළ යුතුයි
සහ වහාම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

323
00:15:16,599 --> 00:15:17,560
[කොඳුරමින්]

324
00:15:17,719 --> 00:15:19,000
[අරගල කරමින්]

325
00:15:21,800 --> 00:15:23,240
අපි ඒවා ගන්න යමු.

326
00:15:26,719 --> 00:15:28,160
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

327
00:15:28,319 --> 00:15:31,040
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]

328
00:15:31,199 --> 00:15:34,000
දැන් ඉතින් අපි ජාතියේ
වඩාත්ම අවශ්‍ය අපරාධකරුවන්?

329
00:15:34,160 --> 00:15:35,640
අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

330
00:15:35,800 --> 00:15:38,160
කෙනෙකුට චෝදනා කරන්න බැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව.

331
00:15:38,319 --> 00:15:40,719
උසාවියේදී අපි ආරක්ෂා විය යුතුයි.

332
00:15:40,880 --> 00:15:43,240
රොජර්කොප්ගේ කාලයේ නොවේ
අධිකරණ ප්රධානියා.

333
00:15:43,400 --> 00:15:46,000
[සුසුම්ලමින්]
අපි කී වතාවක් පැරිස් බේරගත්තාද?

334
00:15:46,160 --> 00:15:48,640
අපි තාමත් පැරිස් බේරගන්නවා.

335
00:15:52,880 --> 00:15:56,280
[Cat Noir කලිසම්]

336
00:16:00,079 --> 00:16:03,000
පැරිස් ගැන යමක්
ඔබට නටන්න අවශ්‍ය කරයි.

337
00:16:03,160 --> 00:16:05,800
ඔබ නටන්නේ නැත
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ පසු.

338
00:16:05,959 --> 00:16:07,160
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

339
00:16:07,520 --> 00:16:09,240
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

340
00:16:09,400 --> 00:16:12,719
[තම්බා]
[කෙඳිරිගාමින්]

341
00:16:13,400 --> 00:16:15,359
[දොර කැඩෙනවා]
[ඇලවීම]

342
00:16:18,040 --> 00:16:18,880
[නිහඬව]

343
00:16:19,520 --> 00:16:21,319
[හඬින් කොඳුරමින්]
යන්න, ලේඩි බග්, යන්න!

344
00:16:21,479 --> 00:16:22,359
[ඇය කෙඳිරිගායි]

345
00:16:23,880 --> 00:16:27,280
ලේඩිබග්, යුක්තිය ජය ගැනීමට කාලයයි.

346
00:16:30,000 --> 00:16:33,920
ඔබට යුක්තිය සහ පළිගැනීම තිබේ
සියල්ල මිශ්ර, රොජර්කොප්.

347
00:16:34,839 --> 00:16:36,400
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

348
00:16:41,959 --> 00:16:44,800
අවන් මිට්?
මම මේවාට කුමක් කළ යුතුද?

349
00:16:50,760 --> 00:16:52,160
[ඇය කෙඳිරිගානවා]

350
00:16:52,319 --> 00:16:56,359
අතිවිශිෂ්ට, ඉතා කාලකන්නි අපූරුයි!

351
00:16:58,079 --> 00:16:59,400
[කෙඳිරිගාමින්]

352
00:16:59,560 --> 00:17:02,520
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.
සමාවන්න, අද රෑ එන්කෝර් නැත.

353
00:17:03,120 --> 00:17:04,639
[පොලිස් නිලධාරීන් කෙඳිරිගාති]

354
00:17:04,800 --> 00:17:06,960
[ලේඩිබග් කෙඳිරිගායි]

355
00:17:07,839 --> 00:17:09,079
[හුස්ම ගැනීම]

356
00:17:10,680 --> 00:17:11,520
Ladybug ගන්න

357
00:17:11,680 --> 00:17:13,119
සහ Cat Noir.

358
00:17:13,280 --> 00:17:17,520
[කෙඳිරිගාමින්]

359
00:17:18,000 --> 00:17:19,960
[කෝපයෙන්] ඒයි, මගේ කොණ්ඩය!

360
00:17:23,480 --> 00:17:25,200
මෝඩයෙක් වගේ වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.

361
00:17:25,359 --> 00:17:27,879
ඔබ අල්ලා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන්!

362
00:17:28,040 --> 00:17:31,360
අකුමා ඔහුගේ විසිල් එකේ තිබිය යුතුය.
අපි ඒකට එන්න ඕන.

363
00:17:31,520 --> 00:17:32,399
කෙසේද?

364
00:17:32,560 --> 00:17:33,320
[ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා]

365
00:17:33,440 --> 00:17:37,200
[zapping]
[හුස්ම ගැනීම]

366
00:17:37,760 --> 00:17:38,840
[zapping]

367
00:17:39,000 --> 00:17:41,760
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම මිලාඩි.

368
00:17:44,440 --> 00:17:46,680
[සිහින කිරීම]

369
00:17:47,200 --> 00:17:48,320
[ඇය සුසුම්ලමින්]

370
00:17:48,480 --> 00:17:49,960
[සිහින කිරීම]

371
00:17:51,919 --> 00:17:55,159
මට අදහසක් තියෙනවා,
නමුත් මට මුද්දක් වැනි දෙයක් අවශ්‍යයි.

372
00:17:57,520 --> 00:18:01,800
[හුස්ම ගැනීම]
[zapping]

373
00:18:01,960 --> 00:18:04,280
[zapping]
මම මුද්දක් ගන්නේ කොහෙන්ද?

374
00:18:08,520 --> 00:18:10,440
[සිහින කිරීම]

375
00:18:11,080 --> 00:18:12,639
ලේඩිබග්, ඔතන.

376
00:18:13,320 --> 00:18:15,080
ඒ ක්ලෝයිගේ බ්‍රේස්ලට් එක.

377
00:18:15,240 --> 00:18:16,840
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

378
00:18:19,280 --> 00:18:21,120
ඔබට හැකි තාක් කල් රොජර්කොප්ගෙන් බේරෙන්න.

379
00:18:21,280 --> 00:18:22,600
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

380
00:18:23,800 --> 00:18:25,840
ව්යසනය!

381
00:18:36,840 --> 00:18:37,960
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

382
00:18:38,120 --> 00:18:39,080
[ඔහු සිනාසෙයි]

383
00:18:54,800 --> 00:18:56,040
ගොට්චා.

384
00:18:56,399 --> 00:18:58,159
[මැකී යන හැඬීම] නැත!

385
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නපුරුකම් කරන්න,
පුංචි අකුමා.

386
00:19:06,720 --> 00:19:08,600
නරක් වීමට කාලයයි!

387
00:19:12,399 --> 00:19:13,080
ගොට්චා!

388
00:19:14,280 --> 00:19:16,000
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

389
00:19:16,760 --> 00:19:18,520
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

390
00:19:24,760 --> 00:19:25,600
[ඇය චියර්ස්]

391
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
[ඔහු හුස්ම හිර කර සිනාසෙයි]

392
00:19:30,000 --> 00:19:32,600
[හුස්ම හිරවීම] මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

393
00:19:33,159 --> 00:19:34,280
[එකට] එය අදින්න!

394
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
රොජර්කොප් පවසන පරිදි,

395
00:19:35,919 --> 00:19:38,399
[රොබෝමය වශයෙන්]
පැරිසියේ යුක්තිය ජයගෙන ඇත.

396
00:19:38,720 --> 00:19:39,760
[ලේ ගැලීම]

397
00:19:40,480 --> 00:19:43,360
මම වටේ ඉන්නම්
නමුත් මගේ වෙස්මුහුණ නොමැතිව ඔබ මාව දකිනු ඇත

398
00:19:43,520 --> 00:19:45,399
ඔබට මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

399
00:19:45,760 --> 00:19:49,200
මට ඒක සැකයි,
නමුත් මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නෙමි.

400
00:19:52,840 --> 00:19:54,080
[ඇය සිනාසෙයි]

401
00:19:59,320 --> 00:20:02,120
මේ වෙලාවෙ ඔයා මාව මග ඇරලා යන්න ඇති.
ලේඩි බග්,

402
00:20:02,280 --> 00:20:05,560
නමුත් මේ දිනවලින් එකක්
මම ලෝකය පාලනය කරන්නෙමි,

403
00:20:05,720 --> 00:20:08,919
සහ ඔබ සහ Cat Noir
එහි කොටසක් නොවනු ඇත!

404
00:20:12,320 --> 00:20:14,280
[රොජර්] මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

405
00:20:15,639 --> 00:20:18,520
මගේ බෑගය ... මගේ ... මගේ බ්රේස්ලට්.

406
00:20:18,679 --> 00:20:19,840
ඒත්... කොහොමද?

407
00:20:20,000 --> 00:20:22,520
රොජර්... ඔයාට බ්රේස්ලට් එක හම්බුනාද?

408
00:20:22,840 --> 00:20:26,120
එය ක්ලෝයිගේ බෑගයේ තිබී ඇත.
වැටෙන්න ඇති

409
00:20:26,280 --> 00:20:29,320
පැති සාක්කුවකට
ඒ කෙල්ල පැකිලෙනකොට.

410
00:20:29,480 --> 00:20:31,840
රොජර්, චෝදනා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි

411
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
සහ හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීම නිසා.

412
00:20:34,399 --> 00:20:37,159
මම හිතන්නේ ඔෆිසර් රොජර්
ඔහුගේ වටිනාකම ඔප්පු කර ඇත.

413
00:20:37,320 --> 00:20:38,760
ඔහුව තබා නොගැනීම ඔබ වැරදියි.

414
00:20:38,919 --> 00:20:41,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලේඩි බග්,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

415
00:20:41,399 --> 00:20:43,760
ඒ වගේම ඇත්තටම දැන් ලුතිනන් රොජර්.

416
00:20:43,919 --> 00:20:45,440
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

417
00:20:45,600 --> 00:20:47,040
හමුදාවේ සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

418
00:20:47,200 --> 00:20:48,800
සහ මම මගේ විශ්වාසය ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

419
00:20:48,960 --> 00:20:51,600
හැමෝම අහිංසකයි කියලා
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු.

420
00:20:51,919 --> 00:20:53,240
[කණ්නාඩි ලේ හඬ]

421
00:20:53,399 --> 00:20:57,560
ඉතා හොඳයි, ඉගෙන ගත් වටිනා පාඩමක්,
හරි ක්ලෝ?

422
00:20:57,720 --> 00:20:59,480
[ඇය කෙඳිරිගාමින්] ඔව්, තාත්තේ.

423
00:21:00,240 --> 00:21:01,639
උගත් පාඩම.


